Yönetmen Christopher Nolan tarafından beyaz perdeye uyarlanan The Odyssey filmi, dünya çapında gişede büyük bir başarı elde ederken, orijinal esere olan ilgiyi de beraberinde getirdi. Filmin vizyona girmesiyle birlikte, Homeros'un destansı şiirinin satış rakamlarında ve sesli kitap dinlenme oranlarında keskin bir yükseliş gözlemlendi.

Küresel gişede açılış hafta sonunda 264 milyon dolar hasılat elde eden yapım, Imax ekranlarında 52 milyon dolarlık bir gelir sağladı. Bu ticari başarının etkisiyle Birleşik Krallık'ta basılı kitap satışlarında, 2025 yılının aynı dönemine kıyasla geçen hafta %700 oranında bir artış kaydedildi. NielsenIQ BookData verilerine göre, Birleşik Krallık'ta bu yıl toplamda 47 bin adet The Odyssey satışı gerçekleştirildi; bu rakam yıllık bazda %95'lik bir artışa tekabül ediyor.

Sesli kitap platformlarında da benzer bir ivme yaşanıyor. Stephen Fry tarafından seslendirilen versiyon Spotify Birleşik Krallık listelerinde ilk 10'a girerken, Ian McKellen'ın anlatımıyla hazırlanan eser ABD listelerinde üst sıralara tırmandı. Spotify verilerine göre, filmin gösterime girmesinden bu yana dinleme oranları yaklaşık %680 artış gösterdi. Dinleyicilerin %80'inden fazlasını Z kuşağı ve milenyum kuşağı oluşturuyor.

Waterstones operasyon direktörü Kate Skipper, özellikle Emily Wilson tarafından yapılan 2017 çevirisine olan talebin beklenmedik düzeyde yüksek olduğunu belirtti. Çevirmen Emily Wilson ise filmin yarattığı farkındalıktan memnuniyet duyduğunu ifade etmekle birlikte, Nolan'ın uyarlamasında eserin temel temalarının eksik bırakıldığını savundu. Yapım, Matt Damon, Tom Holland ve Anne Hathaway gibi isimlerin başrollerini paylaştığı, tamamen Imax 70mm kameralarla çekilen ilk sinema yapımı olma özelliğini taşıyor.